Articles populaires

26 août 2012

Orographie mammaire

Dans son exposé sur l'influence de la forme du sein maternel sur l'inventaire phonétique des langues du monde, qui a suscité le dernier billet chez nous, le médecin et héros révolutionnaire Chen Yucang appelle le sein 乳峰 rufeng. Ce mot n'est pas le plus...

Posté par pt47pt53 à 14:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chine, seins, chen yucang, kim myeong-guk, peinture, seins surnuméraires, shuangrufeng, songshan, wu zetian, wurufeng, 五乳峰, 双乳峰, 金明國, 김명국, massage, testicules, entrejambe de fer, shaolin, danwon, bodhidharma

3 janvier 2013

La fierté dans le vestiaire

Les forces patriotiques chinoises se sont faites entendre ces derniers mois. Tolérées, parfois encouragées par la police, des foules téméraires ont agité quelques drapeaux, déchiré, brûlé d'autres ; enjolivé leur lieu de travail d'un étendard, à la devise...

Posté par pt47pt53 à 15:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chine, japon, mongolie, nationalisme, 八百長, corée, danwon, entrejambe, lutte, malacologie

23 mars 2012

Tétons et phonétique

Trouvé dans un livre de vulgarisation médicale de 1937 : Il y a une relation réciproque entre la forme de la bouche et celle des seins de la mère. Chez les femmes de race noire, au lieu de tétons pointus faisant saillie sur le sein, c'est le sein entier...

Posté par pt47pt53 à 11:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chine, mao zedong, phonétique, seins, tétons, chen yucang, cloaca, rgyalgong, bodhidharma

28 mars 2014

Mon empire pour de la poussière

Aśoka Maurya, souverain depuis le Brahmapoutre jusqu'aux confins de la Perse, ne l'était que grâce à un don, assez modeste, offert au Bouddha dans l'enfance d'une vie antérieure, quatre siècles auparavant. L'un des empires les plus vastes de l'antiquité...

Posté par pt47pt53 à 19:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: aumône de poussière, aśoka, chinois, mongol, soutra du sage et du fou, tibétain, tétration

27 juillet 2014

Sueur et pluie

Un épais nuage couvre tout le ciel, et la neige tombe à gros flocons ; une pluie fine vient s'y ajouter. Ainsi Couvreur (顧賽芬 Gù Sàifēn, 1835-1919, missionnaire jésuite à Ho Kien Fou 河間府 Héjiān Fǔ, l'actuel 獻縣 Xiàn xiàn) 河間府演大操 À Ho Kien Fou, des grandes......

Posté par pt47pt53 à 17:52 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chinois, mongol, hongrois, japonais

1 juin 2011

La victoire à portée de crachat

On sait que Deng Xiaoping se raclait souvent la gorge devant ses invités, parfois au milieu de la conversation, pour régaler ensuite son crachoir d'un bon mollard. On le sait, parce que de nombreux diplomates étrangers l'on noté dans leurs mémoires. Un...

Posté par pt47pt53 à 11:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chine, cracher, deng xiaoping, fantômes

20 juin 2011

Les lavements du Grand Timonier

Mao, constipé chronique, était un laveur assidu de ses entrailles. Dans le site web d'un musée qui lui est consacré dans sa ville natale de Shaoshan, au Hunan, on trouve une pièce qui explore ce sujet. On y trouve une conversation du Timonier avec Wang...

Posté par pt47pt53 à 20:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: lavement, chine, mao zedong, monsieur caca

14 mars 2019

The Epic of Rear Admiral Wang

I had been left with all that jargon ringing in my ears after spending one night too many translating an interminable Chinese part list, with some English thrown in for good measure. It might have been the time or the lack of context, but it all sounded...

Posté par pt47pt53 à 22:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

19 mai 2011

Les lavements de Mme. Tchang

Soong May-Ling 宋美齡 est connue surtout comme la femme de Tchang Kaï-Chek, à qui elle servait de secrétaire et interprète, ayant été éduquée aux États-Unis ; comme sœur de Song Qingling 宋慶齡, épouse de Sun Yat-Sen puis devenue fonctionnaire en Chine communiste...

Posté par pt47pt53 à 21:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: chiang kai shek, lavement, soong may-ling

1 octobre 2017

The Ballad of Nanny Lynn

Kalendis octobribus, a ballad about motherhood, because the Mother of All Countries. Nanny Lynn shat an annelid Which wriggled and squirmed a lot And she'd have confined to a pot If it didn't just blow up any lid. She named him The URL FizzWilliam. He...

Posté par pt47pt53 à 20:23 - Commentaires […] - Permalien [#]

7 novembre 2019

Appel aux origines

Appellation d'origine protégée (AOP) c'est en hongrois Oltalom alatt álló eredetmegjelölés, ou... OEM. Un sigle qui évoque un silence plutôt qu'un rappel. C'est pourquoi ils préfèrent le latin.

Posté par pt47pt53 à 22:28 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: hongrois